O céu é um conto de fadas

You had a health scare and spent time in hospital in 2009. What, if anything, do you fear about death?

I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. I’m not afraid of death, but I’m in no hurry to die. I have so much I want to do first. I regard the brain as a computer which will stop working when its components fail. There is no heaven or afterlife for broken down computers; that is a fairy story for people afraid of the dark.

E o mundo fica louco com Stephan Hawking dizendo ao Guardian que não há céu ou vida após a morte, e que nosso cérebro é como um computador, que para de funcionar quando os componentes falham.

Nada que já não ouvimos antes. O que leva a crer que, gostando ou não dele, o físico (seus trabalhos, seus pensamentos) é relevante ao mundo.

Agora, os carolas de plantão já dizem que Hawking na verdade tem raiva de Deus por ter uma distrofia neuromuscular. Sabe como é…